國際線上官方微信
國際線上官方微視
 
為何幾個字的小說作者能獲國際文學獎
2013-06-03 13:20:16  |  來源:新華每日電訊  |  編輯:王瑞芳  |  

  具有相當國際知名度的布克國際文學獎剛剛揭曉,美國作家莉迪亞·戴維斯獲獎。中國作家閻連科亦獲提名,卻與大獎失之交臂。比較戴維斯與閻連科的寫作風格,會震驚于布克文學獎的“新潮”:戴維斯以其微型小說創作著稱,多部著名作品翻譯成中文只有幾個字至幾十個字,讓中國讀者大呼“過癮”。如一部名叫《塞繆爾·約翰遜很生氣》的小說的全部內容只有“尼瑪蘇格蘭就這麼點兒樹”一句。這明明就是我們的“微網志體”啊!是不是把微網志寫好,就能進軍國際文學界了呢?

  從美國評論界對戴維斯作品的評論來看,其意義倒也不全在於“微”“短”。《紐約客》雜誌即如是評價戴維斯的作品:“它結合了洞察性、格言似的簡潔性、形式的原創性、淘氣式的幽默感、形而上的無望感、哲學式的壓迫感以及智慧。”夠玄吧!不過,從傳播的角度看,“微型”文學作品的流行卻也有其必然性與合理性。自從有了網際網路,資訊便開始碎片化,海量的內容每日衝擊人們的視神經,哪有時間和心思去仔細揣摩長篇文字背後的細膩質地?我有專事網路小說寫作的朋友,日產上萬字,年產數百萬字,筆耕不輟。我問其高產訣竅,答曰:隨心所欲,不用動腦。作者是這樣,讀者也是這樣。在寫小說和讀小說都無需動腦的時代堙A短而精緻的文字,反而成為稀缺產品,擁有評論家和讀者的擁戴,也不難理解了。

  戴維斯的成功有其合理性,中國網民的歡呼也有值得探討的地方。文學本是少數人的禁臠,並非人人“玩兒得起”,原因有二:一來,創作過程艱難漫長,一朝成名又很罕見,很多懷揣文學夢想的人最終不得不向生活低頭;二來,人才濟濟競爭激烈,光文筆好遠遠不夠,還要有足夠的閱歷和生活,亦即“足夠老”。凡此種種,決定了文學這個東西在很大程度上,只能停留在“夢想”階段。但碎片化閱讀時代的到來,為這些夢想的實現提供了更加便利的條件。借助微網志、twitter這些碎片化閱讀的平臺,評判文學作品價值的標準變得更加多元:也許在過去,能用嚴整的邏輯把一個複雜的故事和一系列複雜的人物以週到的方式呈現給讀者,就是好的文學;而現在,篇幅微小卻能激發人們豐富想像力的文學,有了同樣的價值。這是好事還是壞事?在我這樣推崇“多元”的人看來,就是好事。

  其實不獨文學創作和網路閱讀。“碎片化”體現在文化生產和文化消費的方方面面。比如“微電影”這個東西,先是網路惡搞視頻,後是網路廣告,總是逃不脫戲謔與商業的意味;但也有才華橫溢卻只能把電影當作“夢想”的創作者,在這種碎片化的視覺景觀中,找到了實現夢想的可能:他們用自己的器材和自己的故事,在沒有門檻的網際網路平臺上,實現了自我表達。如今,國內不少嚴肅的電影獎(如上海國際電影節),都設立了專門的微電影單元,給予新標準以崇高的禮遇,這固然是“主流”對“邊緣”的吸納,卻又何嘗不是“邊緣”的成功逆襲?老牌的布克文學獎對碎片化文學的禮遇,一如上海國際電影節對微電影的禮遇,也許倉促了些,卻也代表著文藝創作的傳統對新環境下的新價值的支援。

  戴維斯的勝利,固然來自她的努力和積累,卻也和她能“勇敢地做夢”有密不可分的關係。比起英文來,漢語顯然更適合想像空間的營造。一句“漢皇重色思傾國”,掀起了多少人內心的隱秘波瀾,又給人們留下了關於那段歷史傳奇的多少玄妙感官?新的技術環境給了我們更多實現夢想的機會,我們又是否做好了將夢想付諸實踐的努力呢?只怕“傳統”二字,已深深根植于每個做夢者的心中,縱有無限唏噓嘆惋,卻也難以移除了。在這個意義上,戴維斯獲布克文學獎,以及這件事在中國掀起的波瀾,不但耐人尋味,而且意義深遠。(常江)

相關新聞

分享到:
加關注:
網友評論
 
熱點
  • 新聞
  • 娛樂
  • 體育
  • 時尚
  • 產業
• 烏克蘭指責俄"直接入侵" 稱援助車隊係軍車
• 我駐菲大使館促菲儘快完成被扣中國人調查
• 中國官方今年四提落實帶薪休假
• 行政逼捐亂象調查:按級別高低定數額
• 外媒稱美國無力趕超中國在非洲優勢
• 上海海關原副關長涉嫌受賄:屢闖關欲逃海外
• 中國工程院院士被查 或涉嫌轉移千萬科研費
• 北京西城區安監局官員公款娛樂被黨內警告
• 少女時代泰蒂徐:請支援我們的節目(組圖)
• KARA前成員妮可曝瑜伽照展曼妙身姿(圖)
• 25歲哈利波特性感轉型 變深邃型男(圖)
• 貝兒神PS變俏黃蓉 表情逗趣惹人愛(組圖)
• 傳56歲麥當娜甩26歲男友 男方曾是女方伴舞
• 瑪麗亞·凱莉婚姻疑似觸礁 32億身家恐不保
• 柯震東受審完整視頻公開:我絕不再犯(圖)
• 宋承憲首次舉辦中國粉絲會 自曝緊張到失眠
• 琱j致信:尊重裁判 憂國人對亞足失信心
• 憨豆首次中國行大跳廣場舞 與上海大媽鬥舞
• 西甲三國演3.8億軍備競賽 馬競欲再創奇跡
• 利物浦1600萬簽巴洛特利!周薪12.5萬
• 巴赫參觀武術展示 舞劍揮拳興致高昂
• 體壇漸凍人:揚基傳奇患病 堨痐痝黕縉U力
• 急了!連吃兩張紅牌 堨硍i場內怒吼裁判
• 阿聯酋昏哨曾黑貴州罰馬季奇 宮磊數錢諷刺
• 習慣性摸臉會造成皮膚問題 專家:不靠譜
• 八張圖學搭配 闊腿褲才是矮個子的好朋友
• 平胸怎麼了?街拍告訴你要想時髦先要平胸
• 曬成陰陽人了怎麼辦 幾招讓你快速白回來
• 讓 “快餐黨”輕鬆瘦身的11個減肥妙招
• 一個時裝精的業界良心 貝嫂也是蠻拼的
• MAIKO當選日最美!東瀛女神TOP5保養法則
• 盤點10大億萬富婆女星 美肌吸金更吸睛
• GLK200/smart限量版 賓士成都車展陣容
• 目標普銳斯 現代全新混動車型測試諜照
• 上海私車拍牌出現"退燒"跡象 養肥"黃牛"代拍
• 聯想如何醫治被“肢解”的摩托羅拉 
• 世界最貴杯形蛋糕配料奢華泛金光
• 【連結漢語圈】國際漢語傳播領航人專訪
• "開窗看世界"2014北京科技大學國際文化節
• 【慢速漢語】北京巡警每人配200發實彈
地址:北京石景山路甲16號 100040
業務電話:010-68891361/68891645 電子郵件:webmaster@cri.cn 違法和不良資訊舉報中心 中國網站排名
新聞從業人員職業道德監督電話:86-10-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn 中國網際網路視聽節目服務自律公約
網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014 網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2013 未經書面授權禁止複製或建立鏡像