國際線上官方微信
國際線上趣新聞
 
為何幾個字的小說作者能獲國際文學獎
2013-06-03 13:20:16  |  來源:新華每日電訊  |  編輯:王瑞芳  |  

  具有相當國際知名度的布克國際文學獎剛剛揭曉,美國作家莉迪亞·戴維斯獲獎。中國作家閻連科亦獲提名,卻與大獎失之交臂。比較戴維斯與閻連科的寫作風格,會震驚于布克文學獎的“新潮”:戴維斯以其微型小說創作著稱,多部著名作品翻譯成中文只有幾個字至幾十個字,讓中國讀者大呼“過癮”。如一部名叫《塞繆爾·約翰遜很生氣》的小說的全部內容只有“尼瑪蘇格蘭就這麼點兒樹”一句。這明明就是我們的“微網志體”啊!是不是把微網志寫好,就能進軍國際文學界了呢?

  從美國評論界對戴維斯作品的評論來看,其意義倒也不全在於“微”“短”。《紐約客》雜誌即如是評價戴維斯的作品:“它結合了洞察性、格言似的簡潔性、形式的原創性、淘氣式的幽默感、形而上的無望感、哲學式的壓迫感以及智慧。”夠玄吧!不過,從傳播的角度看,“微型”文學作品的流行卻也有其必然性與合理性。自從有了網際網路,資訊便開始碎片化,海量的內容每日衝擊人們的視神經,哪有時間和心思去仔細揣摩長篇文字背後的細膩質地?我有專事網路小說寫作的朋友,日產上萬字,年產數百萬字,筆耕不輟。我問其高產訣竅,答曰:隨心所欲,不用動腦。作者是這樣,讀者也是這樣。在寫小說和讀小說都無需動腦的時代堙A短而精緻的文字,反而成為稀缺產品,擁有評論家和讀者的擁戴,也不難理解了。

  戴維斯的成功有其合理性,中國網民的歡呼也有值得探討的地方。文學本是少數人的禁臠,並非人人“玩兒得起”,原因有二:一來,創作過程艱難漫長,一朝成名又很罕見,很多懷揣文學夢想的人最終不得不向生活低頭;二來,人才濟濟競爭激烈,光文筆好遠遠不夠,還要有足夠的閱歷和生活,亦即“足夠老”。凡此種種,決定了文學這個東西在很大程度上,只能停留在“夢想”階段。但碎片化閱讀時代的到來,為這些夢想的實現提供了更加便利的條件。借助微網志、twitter這些碎片化閱讀的平臺,評判文學作品價值的標準變得更加多元:也許在過去,能用嚴整的邏輯把一個複雜的故事和一系列複雜的人物以週到的方式呈現給讀者,就是好的文學;而現在,篇幅微小卻能激發人們豐富想像力的文學,有了同樣的價值。這是好事還是壞事?在我這樣推崇“多元”的人看來,就是好事。

  其實不獨文學創作和網路閱讀。“碎片化”體現在文化生產和文化消費的方方面面。比如“微電影”這個東西,先是網路惡搞視頻,後是網路廣告,總是逃不脫戲謔與商業的意味;但也有才華橫溢卻只能把電影當作“夢想”的創作者,在這種碎片化的視覺景觀中,找到了實現夢想的可能:他們用自己的器材和自己的故事,在沒有門檻的網際網路平臺上,實現了自我表達。如今,國內不少嚴肅的電影獎(如上海國際電影節),都設立了專門的微電影單元,給予新標準以崇高的禮遇,這固然是“主流”對“邊緣”的吸納,卻又何嘗不是“邊緣”的成功逆襲?老牌的布克文學獎對碎片化文學的禮遇,一如上海國際電影節對微電影的禮遇,也許倉促了些,卻也代表著文藝創作的傳統對新環境下的新價值的支援。

  戴維斯的勝利,固然來自她的努力和積累,卻也和她能“勇敢地做夢”有密不可分的關係。比起英文來,漢語顯然更適合想像空間的營造。一句“漢皇重色思傾國”,掀起了多少人內心的隱秘波瀾,又給人們留下了關於那段歷史傳奇的多少玄妙感官?新的技術環境給了我們更多實現夢想的機會,我們又是否做好了將夢想付諸實踐的努力呢?只怕“傳統”二字,已深深根植于每個做夢者的心中,縱有無限唏噓嘆惋,卻也難以移除了。在這個意義上,戴維斯獲布克文學獎,以及這件事在中國掀起的波瀾,不但耐人尋味,而且意義深遠。(常江)

相關新聞

分享到:
加關注:
網友評論
 
熱點
  • 新聞
  • 娛樂
  • 體育
  • 時尚
  • 產業
• 中紀委官網舉報專區一度日均收舉報800余件
• 男子涉嫌泄密好萊塢女星艷照 堅稱只是轉帖
• 日本八路:讓更多日本人了解侵略歷史
• 唐僧印度“母校”時隔800年復課 中國援助
• 北京房價賣不到每平30萬是開發商恥辱?
• 中國醫師協會"漸凍人"項目被指借公益斂財
• 普京:俄軍有能力在兩周內攻佔烏克蘭首都
• 中國彩虹4無人機指標力壓美軍捕食者
• 從高冷到逗比? 周渝民曬囧帥照遭調侃(圖)
• 井柏然現身機場帥氣有型引粉絲圍觀(組圖)
• 金賢重涉嫌毆打前女友遭傳喚 盼儘早結案
• 杜淳著潮裝回京 機場抽煙解乏(組圖)
• 李秉憲與女星喝酒被拍 遭勒索50億韓元(圖)
• 《五鼠鬧東京》鄭爽男扮女裝劇照曝光(圖)
• 竇靖童帥氣短髮酷似王菲 與閨蜜合照顯親密
• 林熙蕾愛女過生日 林心如祝福遭催婚(圖)
• 英超夏季轉會:迪馬利亞標王 曼聯狂砸1.6億
• 國足海報:隊服套黃金甲 盈科後進枕戈待旦
• 曼聯宣佈簽法爾考 英超歷史最高薪租1年
• 陸俊服刑4年半今日出獄 靠刷便池獲減刑1年
• 曝李娜在亞洲賽季退役 中網或成最後一戰
• 劉語熙新書即將出版 曬美照請網友挑封面
• 人馬大戰馬拉松:35屆比賽 人類僅勝出兩次
• 浙江天臺一小學建成全國首條樓頂跑道
• 謝楠當媽依舊嫩如少女 誰說生娃毀女人
• 中國紅上位時尚頭牌 劉嘉玲"老來俏"紅到爆
• 細節彰顯品位 男士鞋面上的時尚
• 為什麼你賣血也要有一條愛馬仕絲巾
• Angelababy領銜示範 早秋皮褲塑造細長腿
• 潮媽小S穿衣秘籍 摩登高腰褲塑造完美比例
• 街拍看萛e 達人為你展示今秋最潮唇色
• 16款日係最新掩齡髮型 隨性設計更清新
• 用戶體驗更極致 聊網際網路思維模式造車
• 雨季行車有保障 新嘉年華主動安全解析
• 長沙地鐵站60米生態走廊 動植物琳瑯滿目
• 好利來、盛圓祥等月餅被檢出不合格
• 盤點世界上最離奇的麥當勞餐廳 
• 【連結漢語圈】國際漢語傳播領航人專訪
• "開窗看世界"2014北京科技大學國際文化節
• 【慢速漢語】北京巡警每人配200發實彈
地址:北京石景山路甲16號 100040
市場合作:010-68891361新聞內容:010-68891122 法律事務:010-68890429 電子郵件:webmaster@cri.cn 
違法和不良資訊舉報中心 新聞從業人員職業道德監督電話:86-10-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國網際網路視聽節目服務自律公約 網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2013 未經書面授權禁止複製或建立鏡像