國際線上官方微信
國際線上趣新聞
 
為何幾個字的小說作者能獲國際文學獎
2013-06-03 13:20:16  |  來源:新華每日電訊  |  編輯:王瑞芳  |  

  具有相當國際知名度的布克國際文學獎剛剛揭曉,美國作家莉迪亞·戴維斯獲獎。中國作家閻連科亦獲提名,卻與大獎失之交臂。比較戴維斯與閻連科的寫作風格,會震驚于布克文學獎的“新潮”:戴維斯以其微型小說創作著稱,多部著名作品翻譯成中文只有幾個字至幾十個字,讓中國讀者大呼“過癮”。如一部名叫《塞繆爾·約翰遜很生氣》的小說的全部內容只有“尼瑪蘇格蘭就這麼點兒樹”一句。這明明就是我們的“微網志體”啊!是不是把微網志寫好,就能進軍國際文學界了呢?

  從美國評論界對戴維斯作品的評論來看,其意義倒也不全在於“微”“短”。《紐約客》雜誌即如是評價戴維斯的作品:“它結合了洞察性、格言似的簡潔性、形式的原創性、淘氣式的幽默感、形而上的無望感、哲學式的壓迫感以及智慧。”夠玄吧!不過,從傳播的角度看,“微型”文學作品的流行卻也有其必然性與合理性。自從有了網際網路,資訊便開始碎片化,海量的內容每日衝擊人們的視神經,哪有時間和心思去仔細揣摩長篇文字背後的細膩質地?我有專事網路小說寫作的朋友,日產上萬字,年產數百萬字,筆耕不輟。我問其高產訣竅,答曰:隨心所欲,不用動腦。作者是這樣,讀者也是這樣。在寫小說和讀小說都無需動腦的時代堙A短而精緻的文字,反而成為稀缺產品,擁有評論家和讀者的擁戴,也不難理解了。

  戴維斯的成功有其合理性,中國網民的歡呼也有值得探討的地方。文學本是少數人的禁臠,並非人人“玩兒得起”,原因有二:一來,創作過程艱難漫長,一朝成名又很罕見,很多懷揣文學夢想的人最終不得不向生活低頭;二來,人才濟濟競爭激烈,光文筆好遠遠不夠,還要有足夠的閱歷和生活,亦即“足夠老”。凡此種種,決定了文學這個東西在很大程度上,只能停留在“夢想”階段。但碎片化閱讀時代的到來,為這些夢想的實現提供了更加便利的條件。借助微網志、twitter這些碎片化閱讀的平臺,評判文學作品價值的標準變得更加多元:也許在過去,能用嚴整的邏輯把一個複雜的故事和一系列複雜的人物以週到的方式呈現給讀者,就是好的文學;而現在,篇幅微小卻能激發人們豐富想像力的文學,有了同樣的價值。這是好事還是壞事?在我這樣推崇“多元”的人看來,就是好事。

  其實不獨文學創作和網路閱讀。“碎片化”體現在文化生產和文化消費的方方面面。比如“微電影”這個東西,先是網路惡搞視頻,後是網路廣告,總是逃不脫戲謔與商業的意味;但也有才華橫溢卻只能把電影當作“夢想”的創作者,在這種碎片化的視覺景觀中,找到了實現夢想的可能:他們用自己的器材和自己的故事,在沒有門檻的網際網路平臺上,實現了自我表達。如今,國內不少嚴肅的電影獎(如上海國際電影節),都設立了專門的微電影單元,給予新標準以崇高的禮遇,這固然是“主流”對“邊緣”的吸納,卻又何嘗不是“邊緣”的成功逆襲?老牌的布克文學獎對碎片化文學的禮遇,一如上海國際電影節對微電影的禮遇,也許倉促了些,卻也代表著文藝創作的傳統對新環境下的新價值的支援。

  戴維斯的勝利,固然來自她的努力和積累,卻也和她能“勇敢地做夢”有密不可分的關係。比起英文來,漢語顯然更適合想像空間的營造。一句“漢皇重色思傾國”,掀起了多少人內心的隱秘波瀾,又給人們留下了關於那段歷史傳奇的多少玄妙感官?新的技術環境給了我們更多實現夢想的機會,我們又是否做好了將夢想付諸實踐的努力呢?只怕“傳統”二字,已深深根植于每個做夢者的心中,縱有無限唏噓嘆惋,卻也難以移除了。在這個意義上,戴維斯獲布克文學獎,以及這件事在中國掀起的波瀾,不但耐人尋味,而且意義深遠。(常江)

相關新聞

分享到:
加關注:
網友評論
 
熱點
  • 新聞
  • 娛樂
  • 體育
  • 產業
• 英央行承認退出歐盟評估項目文件遭誤傳
• 華裔專家被控向中國提供美企超導技術秘密
• 司法鑒定:慶安槍案視頻未現剪輯處理痕跡
• 貴陽致16死樓房坍塌原因係突發性地質災害
• 美參院未通過政府電話監控項目法案修正
• 揭秘美國黑幫:超50個幫派有退伍軍人參與
• 北京6家娛樂場所涉黃涉賭被點名停業整頓
• 家長排5天5夜搶幼兒園入學名額未果討說法
• 太喜感!姜武俞飛鴻顏丙燕玩自拍造型搞笑
• 《為她而戰》鮑蕾背陸毅 李湘公主抱王岳倫
• 嚴父鄭鈞展鐵漢柔情 威廉回歸氣質迷倒網友
• 沈夢辰自曝戀愛觀:就算被拒絕也要大膽表白
• 吳鎮宇感激湖南衛視誠懇解決問題 曹格發炮後稱開玩笑
• 韓藝瑟美艷寫真公開 盡顯流行達人本色(圖)
• 張柏芝身形離奇腫脹 大肚穿孕婦裝出巡(圖)
• 杜江嗯哼父子大鬧遊樂場 賣萌神同步(組圖)
• 琱j2-2平富力堨秶[戰 郜林高拉特建功
• 西甲-巴薩2-2完美收官 梅西2球哈維告別
• 悲劇!老鷹神射賽季報銷 右腳踝嚴重扭傷
• C羅發推力挺安帥:我想留任 週二或有結論
• 伊朗女排高顏值走紅 圍頭巾難掩俊俏面容
• 國腳劈腿舊愛新歡哪家強? 182嫩模PK萌妹
• CUBA柯震東登天天向上 顏值被讚超楊鳴
• 真空裝比基尼OUT!卡戴珊最愛鑽石珍珠裙
• 捷豹考慮推入門級跨界SUV 匹敵奧迪Q3
• 日產擬在日本擴產 年產量100萬輛目標
• 寶馬新7係輕量化技術或應用於3係和5係
• 北京成首個服務業擴大開放綜合試點城市
• 直升機載重慶市民領略“3D版山城”魅力
• 註冊CSL有機會陪老外練中文口語
• 發現身邊的中國語伴,學習最地道的語言
• 今天你練口語了嗎?現在就來體驗吧!
地址:北京石景山路甲16號 100040
市場合作:010-68891361新聞內容:010-68891122 法律事務:010-68890429 電子郵件:webmaster@cri.cn 
違法和不良資訊舉報中心違法和不良資訊舉報中心 違法和不良資訊舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國網際網路視聽節目服務自律公約 網路傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際線上網路(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際線上版權所有©1997-2015 未經書面授權禁止複製或建立鏡像