|

Ĭ¬À¡P®á¶ð®æ(Susan Sontag)¡G¬ü°ê§@®a¡B§åµû®a¡AµÛ¦W¤kÅv¥D¸qªÌ¡A³Q»{¬°¬O·í¥N³Ì«nªº²z½×§åµû®a¤§¤@¡C¦oªº¼g§@»â°ì¼sªx¡A¥H¨ä¤~µØ¡B±Ó¾Uªº¬}¹î¤O©M¼s³Õªºª¾Ãѵۺ١CµÛ§@¥Dn¦³¡m¤Ï¹ï½Ķ¡n(Against Interpretation)¡A¡m¿E¶i·N§Óªº·®æ¡n(Styles of Radical Will)¡A¡m½×Äá¼v¡n(On Photography)¡A¡m¦ã´þ¯f¤Î¨äÁô³ë¡n(Aids and Its Metaphors)©M¤p»¡¡m¤õ¤s±¡¤H¡n(The Volcano Lover)µ¥¡A´¿³QÅA¬°¡§¬ü°ê³Ì´¼¼zªº¤k¤H¡¨¡C
Ĭ¬À¡P®á¶ð®æ¤]³\¬O·í¥N¦è¤è³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¡B³Ì¦³ª§Ä³ªº¤Hª«¡C±¹ï®á¶ð®æ¡A«ä·Q¬É³Q¤@¤À¬°¤G¡G±R«ô¦oªº©M¼¨«ë¦oªº¡C¹³«Ü¦h¾ú¥v¦W¤H¤@¼Ë¡A®á¶ð®æ¾Ö¦³¤@¤j°ï®Û«a¡A¤ñ¦p¡§¬ü°ê¤½²³ªº¨}¤ß¡¨¡B¡§¤å¾Ç§åµûªº©¬®æ¥§¥§¡¨µ¥µ¥¡C¦ý¬O¡A¬ü°ê¬y¦æªº«O¦u¬£¥Zª«¡m·s¦@©M¡n³]°Ý¡G¥»¡P©Ôµn¡BÂĹF©i©M®á¶ð®æ¦³¤°»ò¦@¦P¤§³B¡Hµª®×¬O¡G¤TÓ¤H³£nºR·´¬ü°ê¡C¨â¦~¦h¨Ó¡A®á¶ð®æ¤£Â_¦¬¨ì®£À~«H»P®£À~¹q¸Ü¡A«Ü¦h¹q»O¤£Ä@·N½Ð¦o¥h°µ³X½Í¡A«Ü¦h¥Zª«¹ï¥Zµn¦oªº¤å¦rÅU¼{««¡A¦o¤C¤Q·³ªºµØ½Ï¤]³à¥¢¤F¥H©¹»««È¬Õªùªº¼ö¾x¡C

±q¤Ñ¤~¨ìºë^
®á¶ð®æ1933¦~¥X¥Í¦b¯Ã¬ù¤@Ó´I¸ÎªºµS¤Ó®a®x¡C¦o¤£¶È·«º¨q¬ü¡A¦Ó¥B¤Ñ©ÊÁo¿o¡C16·³´N¶i¤JªÛ¥[ô¤j¾Ç¡A¦b¬I¯S³Ò´µ©M¥¬º¸§J«ü¾É¤U§ðŪõ¾Ç¡Bªk¤å©M¤å¾Ç¡C22·³Àò^¤å¾Ç»Põ¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡CµM«á¦b«¢¦ò¤j¾Ç³Ç¥Xªºõ¾Ç¥v®a¸¦§Q§Æ«ü¾É¤U§¹¦¨¤F³Õ¤h½×¤å¡C²¦·~«á¡A«e©¹ªk°ê¬ã¨s¦s¦b¥D¸q¡C26·³¦^¨ì¯Ã¬ù¡A¦bµÛ¦WªºôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð±Â©v±Ð¾Ç¡C
¦b¯Ã¬ù¡A®á¶ð®æ¶}©l¤F¦oªº¼g§@¥Í²P¡C1963¦~¡A¦o¦b¦W®ð«Ü¤jªº¥Xª©ªÀµoªí¤F²Ä¤@³¡ªø½g¤p»¡¡m·Oµ½®a¡n¡AŨӤFÆgÅA»P§ª§Ò¡C¦P®É¡A¦oµ¹·í®É»á¦³¼vÅTªº¤åÃÀµû½×Âø»x¡mÄÒ¬£µû½×¡n¼¶¼g¤å³¹¡C¡mÃö©ó§¢´¶ªº¥¾°O¡n¤@¤å¨Ï¦o¤@©]¤§¶¡Án¦WÄN°_¡C³o½gÀHµ§»P¨ä¥L´X½g³oӮɴÁªº¤åÃÀµû½×«á¨Ó³Q¦¬¤J¼ÐÃD¬°¡m¤Ï¹ïÄÄÄÀ¡nªº¤å¶°¡A¦¨¬°®á¶ð®æ³Ì«nªºµÛ§@¡C
1977¦~¡A¦o¥Xª©¤F¹ï·s»DÄá¼vªº«ä¦Ò¡mÃö©óÄá¼v¡n¡F1978¦~¡A¦oÁ`µ²¦Û¤v¿©±w¨Å¸¢Àùªº¸gÅç¡Aµoªí¤F¡m¯e¯fªºÁô³ë¡n¡F§@¬°Äò¶°¡A1989¦~¦o¤S¼g¦¨¤F¡m¦ã´þ¯f»P¥¦ªºÁô³ë¡n¡F1992¦~¡A¥Xª©¤F¼ö¾P®Ñ¡m¤õ¤s±¡¤H¡n¡F2003¦~µoªí¤p»¡¡m¦b¬ü°ê¡n¡AÀò±o¬ü°ê°ê®a¹Ï®Ñ¼ú¡F¥h¦~¤Sµoªí¤F¦o¹ï·s»DÄá¼vªº·s«ä¦Ò¡mÃöÃh¥L¤HªºWÃø¡n¡C
®á¶ð®æ«Ü¦´N»P¼Ú¬w¤å¤Æµ²¤U¤F½t¤À¡C¥®¦~®É¡A¦o±R«ô©~ùؤҤH¡A14·³¤W«ô¨£¤F¼w¸Ç¤å»¨¦«°¨´µ¡P°Ò¡C¤j¾ÇùاðŪªk¤å¡A²¦·~«á´N¨Ó¨ì¤F¤Ú¾¤¡C®á¶ð®æ¦bªk°ê·P¨ü¤F¼Ú¬w¤j³°¤å¤ÆªºâÀ³³¡A±Ò»X¹B°Êªººë¯«»P¥ª¬£¦Û¥Ñ¥D¸q±q¦¹¦¨¤F¦o«äºû»P¼g§@ªº¥XµoÂI¡C¦oªº²Ä¤@³¡¤p»¡¡m·Oµ½®a¡n©úÅã¨ü¨ì¤Fªk°ê¡§·s¤p»¡¡¨ªº¼vÅT¡AÂ÷¶}¤F¶Ç²Î¤p»¡ªºµ²ºc®Ø¬[¡AºU¤J¤F«Ü¦h´²¤åÀHµ§ªº¤ùÂ_¡C®á¶ð®æ¤@¥Íªº³Ð§@³£±r«Þ¤_¤p»¡»PÀHµ§³o¨âºØÅéµô¤§¶¡¡C

®zªÌªº«ß®v
®á¶ð®æ¹ï¾Ôª§ªººA«×³Ì¯àªí²{¦o¹ïªÀ·|¡B¤H¥Í»P¬FªvªºÆ[ÂI¡C¦b±µ¨ü¼w°ê¡m©úÃè¡n¶g¥Z±Ä³X®É¡A®á¶ð®æ©ú½T¦a»¡¡G¡§§Ú¤£¬O©M¥D¸qªÌ¡C¡¨¦ý¬O¡A60¦~¥N¥½´Á¡A®á¶ð®æ¹ï¶V«n¾Ôª§ªºÄY¼FÄþ³d¬Ý°_¨Óªº½T«Ü¹³©M¥¥D¸q¡C¤£¹L¡A¶ð®æ¨Ã¨S¦³¤@¶}©l´N¹ï¶V«n¾Ôª§©ê¦³©èIJ±¡ºü¡A³o¤@ÂI¨Ï¦o¤£¦P©ó«Ü¦h¦P®É¥Nªº¥ª¬£ª¾ÃѤÀ¤l¡C¦o¹ï¶V«n¾Ôª§ªºÃhºÃ¶}©l©ó¦o¹ï·s»D´CÅ骺ÃhºÃ¡C¬ü°êÁöµM·s»D¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¬ü°ê´M¨D°ê»ÚÅQÅvªº¥~¥æ¶Ç²Î¡A·s»D¬É¤@ª½¦s¦bµÛ¤@ºØ©_©Çªº¡§·R°ê¥D¸q¡¨¡AºØ¦Ûıªº¬ù§ô¡A¤@ºØ¨Ó¦Û¤º³¡ªº·s»DÀˬd¡C³o¨Ç¾ÉP¤F·í®É¬ü°ê´CÅé¹ï¶V«n¾Ôª§ªº³ø¹D©úÅ㪺°¾¦V©Ê¡C
¬°¤F¥h±¼´CÅé³o¤@¼hÂo¦âÃè¡A®á¶ð®æ¨M©w¿Ë¦Û¨ì¶V«n¶i¦æ¹ê¦a¦Ò¡C1968¦~¡A¦oÀ³¥_¶V¬F©²ªºÁÜ¡A¦b¨ºùسr¯d¤F¨â©P¡C¦^°ê¤§«á¼g¤U¤F¤Þ°_ÄY«ª§Ä³ªº®È¦æ¤é°O¡mªe¤º¤§¦æ¡n¡C§åµû®á¶ð®æªº¤H̨䣧_»{¦o©Ò°O¿ýªº¹ê¨Æ¡A¦ý¬O»{¬°¦o±µ¨ü¥_¶V¦@²£ÄÒ¬FÅvªºÁܽСA·N¨ýµÛ¹ï¬ü°êªºI«q¡A¹ï¬ü°ê»â¾Éªº¦Û¥Ñ¥@¬ÉªºI«q¡C»P¦¹¦P®É¡A®á¶ð®æÀò±o¤F³vº¥§§¤jªº¥ª¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¹B°Êªº¤ä´©¡A³QÅA¬°¡§¬ü°ê¤½²³ªº¨}¤ß¡¨¡C

9¡P11¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¥¿¦b¬fªLÁ¿¾Çªº®á¶ð®æµoªí¤FÃD¬°¡m±j¤jÀ°¤£¤F§Ú̪º¦£¡nªºµu¤å¡C¦o¦b¤å³¹¤¤«ü¥X¡A¨º¨Ç¾r¾÷¦Û±þªº·¥ºÝ¥ì´µÄõ¤À¤lµ·²@¤]¤£¹³¦è¤è´CÅé²§¤f¦PÁn©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡§©ÄÀ¶¨õ»À¡¨¡A¦Ó¬O«Ü«i´±ªº¡C¦Ó¥B¡A¦o¤£¦P·N´CÅé¬y¦æªºÆ[ÂI¡A»{¬°³oÓŧÀ»¬O¹ï¦Û¥Ñ¥@¬Éªº¥´À»¡A¦Ó¬O¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦«áªG¡C³o½g¶È¶È´X¦Ê¦rªºµu¤å¦b¬ü°ê¾D¨ì¤F¤½²³»PÅé¤@PªºÄþ³d¡C
§@¬°µ´¹ï¤Ö¼Æ¡A³»µÛ¨Ó¦Û¦U¤è±ªº©áÀ»¡A¥Ì«_¡§¤£·R°ê¡¨ªº¸o¦W¡A®á¶ð®æºX¼mÂA©ú¦a¤Ï¹ï¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¡A¦¨¤F¥¬§ÆÁ`²Î³ÌÄY¼Fªº§åµûªÌ¡C¦b¾Ôª§§Y±NÃzµo¤§«e¡A®á¶ð®æ¹ï¡mDer Spiegel¡n¶g¥Z»¡¡G¡§9¡P11¤§«áªº¤f¸¹¡G§Ú̯¸¦b¤@°_¡C¹ï©ó§Ú¡A³o·N¨ýµÛ¡Gn·R°ê¡A¤£n«ä¦Ò¡IÅý§A°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡I¡¨¤_®á¶ð®æ¹ï«ä·Q¤å¤Æªº¥X¦â°^Äm¡A§ó¥Ñ©ó9¡P11¤§«á¦o¹ï¥¬§Æ¬F©²»P¬ü°ê´CÅ骺§åµû¡A2003¦~Àò±o¤F¼w°ê®Ñ·~¬É©M¥¼ú¡C
·s¤¦¸¦¥D¸q
®á¶ð®æ³ßÅw¥H¤p»¡®a¦ÛàH¡A¦ý¬O¡A¦oªº¦WµÛ´X¥G¬O¤åÃÀµû½×»P«ä·Qõ¾ÇÀHµ§¥¾°O¡C¦oªº¦¨¦W§@¡mNoteson Camp¡n´N¬O¤@½g¥X¦âªº¥¾°O¡CCamp¡]§¢´¶¡^¤£¬O®á¶ð®æªº³Ð³y¡A¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ½Í°_20¥@¬öªº¤å¤Æ¥v¡A¤H̳£·|¦Û°Ê¦a±N§¢´¶»P®á¶ð®æªº¦W¦rÁpô°_¨Ó¡A¦n¹³³o¬O¦oªº±M§Q¦üªº¡C§¢´¶¬O20¬ö50¡B60¦~¥N¥X²{¦b¬ü°êªº¤@ºØ¤å¤Æ²{¶H¡C®á¶ð®æ¦b¡mNoteson Camp¡n¤¤¥H¤ýº¸¼wªºÅO»y§@´£¥Ü¡A¨Ï¥ÎÂ_·Qªº§Î¦¡¡A¹ï³oӤ夯²{¶H°µ¤F¤U¦Cªº¬É©w»P¸ÑÄÀ¡G¡§§¢´¶ªº¹ê½è¦b©ó¨ä¹ï«D¦ÛµM¤§ª«ªº¼ö·R¡G§Þ¥©©M¸Ø±iªº¼ö·R¡C
¥¦¬O¹ï¸Ø±i¤§ª«¡B¹ï¡§«D¥»¨Ó¡¨ªº¼ö·R¡A¬O¹ï³B©ó«D¥»¨ª¬ºAªº¨Æª«ªº¼ö·R¡C§¢´¶¬O¹Á¸Õ¥h°µ«D¦P´M±`¨Æ¡C¤£¹L¡A³oºØ·N¸q¤Wªº«D¦P´M±`¡A³q±`¬O«ü¯S§O¡B¦³»¤´b©Ê¡]¦p©·½u¡B¹L©ó¸Ø±iªº¤â¡^¡A¦Ó¤£¶È¶È«ü¥Î¥\·N¸q¤Wªº«D¦P´M±`¡C¡¨¡§¨ä¯S¼x¤§¤@¡A¬O±NÄYµÂ¤§ª«Âà¤Æ¦¨º¾¸H¤§ª«¡A³o¼Ë»¡¤£µL¹D²z¡G¡§¥¦¤Ó¦n¤F¥H¦Ü¦¨¤£¤F§¢´¶¡C¡¨©ÎªÌ¡A¥¦¤Ó«n¤F¡A¤£°÷Ãä½t¡]«á¤@ºØ»¡ªk«á¨Ó§ó±`¥Î¡^¡C§¢´¶½ì¨ý¤Ï·PºD±`ªº¼f¬üµû§Pªº¨ººØ¦nÃa¼Ð·Ç¡C¡K¡K§¢´¶ªºÃöÁ䤧³B¦b©ó¼oÂJÄYµÂ¡C¡¨
¬°¤F¯u¥¿²z¸Ñ§¢´¶¡AÅý§ÚÌ¥ý¨ÓÆ[¹î¥t¤@Ӥ夯²{¶H¡G¤¦¸¦¥D¸q¡C¤¦¸¦¥D¸q¬O19¥@¬öªìµo°_¤_^°ê¶Q±Ú¤¤ªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨Ç¶Q±Ú±R©|µØÄR¡B¦Ò¨sªºªA¹¢¡A±l±l¦³Â§ªº¨¥¦æ¡A¤º²[ºë§®ªº°ª½ÍÁï½×¡AÀu¶®ªº®ø¶¢¬¡°Êµ¥µ¥¡C¥L̽°µø¥±e¡B¦£¸L¡B¶Ô³Ò¡B¶i¨úªº¥¥ÁªÀ·|¡A¥Î¦Û¤vªº°ª¶Q»P±y¶¢¿Ø¨ë¡B¯º¸ê²£¶¥¯Å»P¥«¥Á¶¥¼h¡C¤¦¸¦¥D¸q¶Çªk°ê¤§«á¡A¦b¨S¦³¤F¶Q±Úªºªk°êªÀ·|¤¤¥X²{¤F¤@Ó·sªº¤¦¸¦¼Ò«¬¡G±y¶¢¦aº©¨B¤_¥^¦£¨Ó©¹ªº¤H¸s¤¤¡AÆ[¹î¡B¹I·Qªº¤H¡CÁ`µ²°_¨Ó¡A¤¦¸¦¥D¸q«D±`¬Ý«§Î¦¡¬ü¡A¼J¯º¿E±¡»PÄYµÂ¡F½°µø¹ê¥Î¥D¸q¡C©Ò¿×§¢´¶¡AµL«D¬O¤@ºØ·s¤¦¸¦¥D¸q¡C®á¶ð®æªºÃÀ³NÆ[¤ñ°ª¯ÅÃÀ³N§ó°ª¯Å¡A¦oªººë^¨ý¤ñºë^̧óºë^¡C
®á¶ð®æ¤@ª½¥H¨Óªº¹Ú·Q¬O¦¨¬°¤@Ó±Mªù¼g¤p»¡ªº§@®a¡C«á¨Óµo¥Íªº±¡§Î»P¦oªº¹w´Á¤£»·¤]¤£ªñ¡X¡X¡§¤£»·¡¨¬O»¡¡A¦o¿à¥H¦W¾¸¤Ñ¤Uªº¡AÁÙ¬O¤å¦r¡F¦Ó¡§¤£ªñ¡¨«h¬O»¡¡A¨Ï¨äãòÁn¤å¾Âªº¤£¬O¤p»¡¡A¦Ó¬O¤å½×¡C¨ä¦¨¦W§@¡m¯e¯fªºÁô³ë¡n§ó¬O»P¨äÓ¤H¸g¾ú®§®§¬ÛÃö¡K¡Kn¤£¬O1977¦~¦o³Q¶EÂ_±w¦³¨Å¸¢Àù¡An¤£¬O¦o¬°Â妹¹xÄpÀWÁc¬ï±ô¤_¼Ú¬w¦h®a¸~½FÂå°|¡An¤£¬O¦o¦]¦¹¤£¶È¹ï¹xÄp¤§¹x·P¦P¨¨ü¡B§ó¹ï¥[½ÑÀù¯g¤§¤WªºÁc¦hÁô³ë¿·PWµh»P²Û°d¡A¤å¾Âùئh¥XÓ¼g¤p»¡ªº§@®a·íµL¤jê¡C¦ÓªG¯u¦p¦¹¡AŪªÌ¥¢¥hªº¡A±N¬O¤@Ó¦æ¤åÀu¶®¿¦±K¡Bºë¯«¦Û¥Ñ¤£Åùªº¡§¤å½×ªÌ¡¨¡C
½Z¥ó¨Ó·½¡G°ê»Ú½u¤Wºî¦X
|